The second edition of Through the Monitor: Unplugged features artists Sarah Katherine Lawless, Lem Lom, Jamie Goodson, and Oh Vinnie